Olá

Olá!

Welcome to my blog. I document my adventures in the kitchen, travel experiences and other stories. Hope you have a nice stay!

Firenze

Firenze

Firenze

Neste último mês de Maio tive a sorte de viajar um pouquinho e conhecer cidades lindas, uma delas Florença. Capital da Toscana e o berço do Renascimento Italiano, local ondes estão alojadas milhares de obras de arte e praças com arquitectura monumental. Suponho que Florença é uma daquelas cidades que dispensa grandes apresentações, é mundialmente conhecida e as ruas cheias de turistas provam isso mesmo. Como não são amiga de grande magotes de pessoas tentei explorar o lado menos popular da cidade, ou seja, fugir de filas de gente e de restaurantes com ementas em trinta linguas em prol de um lado mais genuíno da cidade.

This past month I've been so lucky to be able to travel a bit and get to know some wonderful places, one of those places was Florence. Florence is the capital of the Italian region of Tuscany and the birth of the Renaissance, also the home to thousands of masterpieces and majestic architecture. I guess Florence doesn't need a big introduction, it's one of the most famous cities in the world and the amount of tourists wondering the streets proves that. I'm not the biggest crowd fan, I do prefer a quieter atmosphere so I went off the explore a less popular side of the city.  

Firenze
Firenze
firenze

Comer em Itália nunca é um problema, qualquer café de esquina ou restaurante escondido serve boa comida, muito provávelmente caseira e com qualidade. Em Florença aconselho evitar os restaurantes no centro turístico da cidade, são geralmente caros e estão cheios de gente, basta andar um pouco para encontrar espaços mais interessantes e mais agradáveis ao bolso. Durante a minha estadia explorei alguns, Itália não é lugar para grandes dietas, por isso deixo algumas sugestões de espaços catitas com boa comida:
Sit'n'breakfast
Il Carduccio (bio)
La Cite Libreria Café 
Pop Café
Mama's Bakery

Let's face it eating in Italy is never a problem, in fact, ist's almost impossible not have a good home cooked meal. Florence is no exception, never the less, I do find it better to avoid the big touristic restaurants in the city center, they are more expensive and crowded if you walk a little bit to the side, into less popular streets you will find nicer places. It's impossible to go on a diet in Italy so I was eating and enjoying myself, here are some of the places I recommend for a nice dining experience: 
Sit'n'breakfast
Il
Carduccio (bio)
La Cite Libreria Café 
Pop Café
Mama's Bakery

Firenze

Se por outro lado quiserem aproveitar para fazer umas compras, existem algumas lojas interessantes que merecem uma visita:
Coexist
Bjork
Muse Lab
Flo Concept Store

If you are interested in some shopping  there are some really cool shops to pay a visit:
Coexist
Bjork
Muse Lab
Flo Concept Store

Adeus Florença, até um dia!
Bye bye Florence!

Verduras assadas/ Roasted vegetables

Verduras assadas/ Roasted vegetables

Ricotta, chocolate frosting (sem açúcar/ no added sugar)

Ricotta, chocolate frosting (sem açúcar/ no added sugar)